Ouf on a tout retrouvé

Ca y est on a reussi a avoir de l´argent et, surprise, on a retrouvé la famille de Severiano dans la banlieue de Oaxaca.

Ils sont arrivés là avec l´exode rural qui a commencé dans les années 80 (ici) et qui continue maintenant. Bref revenons à nos mout... non, notre famille. Ils sont venus ici il y a six ans. Maintenant le petit garcon aui avant onze ans il y a quatorze ans en a 25 et la petite fille de 2 ans 16 !  Ils nous ont accueillis á bras ouverts.

Ils sont venus à la ville pour que les jeunes fassent des études. José étudie le droit pour devenir avocat et défendre les Indiens. En attendant, il est déja conseiller juridique pour sa communauté (par exemple comme traducteur) et ca lui rapporte un peu d´argent. Elvira, elle, est en train de passer son bac.

Ils attendent le retour de Severiano pour construire la maison en briques. Pour le moment elle est en tôle et constituée de quatre pièces. Le quartier s´appelle Los Angeles parce que presque tous les hommes sont partis travailler là bas (comme Severiano).

Chez eux on a surtout mangé des tortillas et des frijoles (haricots rouges). Le dernier jour on leur a fait de la viande, des frites et des concombres. On leur a aussi acheté des mangues et des avocats.

Avec Elvira, on a joué au basket, fait de la musique, et je lui ai appris a jouer á Magic dans un mélange de espagnol, anglais, francais. (Alors, Papi et Mamie, vous allez devoir faire des efforts vous qui ne parlez que francais !)

Comments

[papi s]

bueno "jour"
j'ai pas le dictionnaire d'espagnol alors je ne sais pas comment on dit bonjour dans cette langue; mais je sais comment cela se dit en anglais.
quelle chance tu as de pouvoir discuter avec tes amis ; que ce soit en français en anglais ou en espagnol.
la musique, c'est un langage universel; donc tout le monde arrive à se comprendre et n'oublie pas de faire quels accords de violon si tu en as la possibilité.
tès bonne continuation .
bises à tous
papi s